When Life Gives You Tangerines: Uma história como a vida devia ser

Nem todos os dramas precisam de reviravoltas mirabolantes ou vilões maquiavélicos para nos prender. Às vezes, basta uma ilha, duas pessoas que se amam de forma silenciosa e o tempo a passar. When Life Gives You Tangerines (Quando a Vida te Dá Tangerinas) é isso mesmo: uma viagem tranquila, com cheiro a mar e sabor a tangerina.

Viver devagar também é viver

Este drama é o exemplo perfeito de slice of life. Mostra-nos a vida como ela é, sem pressas nem filtros. Acompanhamos Ae-sun (na juventude interpretada por IU – Persona, na fase adulta interpretada por Moon So-ri – Hellbound 2), uma jovem cheia de sonhos, nascida na ilha de Jeju, que não se contenta com o que a vida parece ter reservado para ela. E ao lado dela está Gwan-sik (interpretado por Park Bo-gum – Record of Youth e por Park Hae-joon – The 8 Show), um homem simples, mas constante, daquelas pessoas que amam com gestos, não com discursos.

Os dois crescem juntos, envelhecem juntos e pelo meio, enfrentam tudo o que a vida lhes dá: perdas, alegrias, dificuldades, mudanças. E fazem-no sem drama exagerado, mas com uma verdade desarmante.

Baseado numa história real e talvez seja por isso nos toque tanto

O que muitos não sabem é que esta história é inspirada num casal real da ilha de Jeju. Hong Kyung Ja, em quem a Ae-sun se baseia, perdeu a mãe muito nova e tornou-se haenyeo, mergulhadora tradicional, para cuidar dos irmãos. A sua história de amor com um amigo de infância deu origem à relação entre Ae-sun e Gwan-sik. E talvez seja essa raiz verdadeira que faz tudo parecer tão… real.

Não estamos a ver personagens. Estamos a ver pessoas. E isso muda tudo.

As Estações da Vida

A série é dividida em quatro volumes, cada um correspondente a uma estação do ano, utilizando as mudanças sazonais como metáfora para as fases da vida. A primavera simboliza o florescer da juventude e dos primeiros amores; o verão, os momentos de paixão intensa e desafios ardentes; o outono, a maturidade e as reflexões sobre as escolhas feitas e o inverno, a introspeção e aceitação das perdas e ganhos acumulados ao longo dos anos. Esta estrutura reforça a ideia de que, tal como nas estações, na vida também perdemos e ganhamos algo em cada fase.

Uma tangerina como símbolo de tudo

A tangerina está por todo o lado — no título, nas mãos das personagens, na atmosfera da série. Mas não está lá só por ser uma fruta bonita de fotografar. A tangerina, fruto emblemático de Jeju, é uma metáfora. Por fora, tem uma casca dura, mas por dentro, guarda doçura. Tal como a vida: pode ser difícil, mas esconde momentos bons. E tal como os protagonistas: duros quando precisam, doces quando ninguém está a ver.

When Life Gives You Tangerines (L to R) IU as Oh Ae-sun, Lee Soo-mi as Choi Yang-im, Cha Mi-kyeong as Park Chung-su, Baik Ji-won as Hong Gyeong-ja in When Life Gives You Tangerines Cr. Yoo Eun-mi/Netflix © 2025

Porque é que isto nos fica no coração?

Porque é um lembrete. De que o amor não tem de ser barulhento. De que os dias simples também contam. De que a vida não precisa ser grandiosa para ser significativa. When Life Gives You Tangerines convida-nos a abrandar, a observar melhor quem temos ao nosso lado e a valorizar o que é genuíno.

Aviso de amiga: convém ter tissues por perto. A série mexe muito connosco e as lágrimas correm com mais facilidade do que se esperava. Água também ajuda, para compensar a desidratação emocional.

O título em inglês funciona bem, mas o título original em coreano — “폭싹 속았수다” — carrega um peso emocional ainda maior. É uma expressão da ilha de Jeju que significa algo como “obrigado pelo teu esforço”, “trabalhaste bem” ou “tudo o que passaste”. Pode parecer uma frase simples, mas, no contexto da série, torna-se um reconhecimento profundo da luta diária, do amor silencioso e da resiliência dos protagonistas ao longo de décadas. No coreano padrão, a expressão pode até ser mal interpretada como “fui enganado”, mas em Jeju, tem um significado cultural muito próprio e afetuoso.

É um abraço em forma de série. E às vezes, é mesmo disso que precisamos!!

E tu, já assististe a drama When Life Gives You Tangerines? O que achaste da mensagem transmitida? Diz nos o que pensas nos comentários!!

Subscreve o nosso canal do EPOPCULTURE no Youtube e segue-nos no Instagram, Facebook e LinkedIn. A Comic Con Portugal, o maior festival ibérico de Cultura Pop, já tem os bilhetes à venda para a edição de 2026 aqui!

Consulta a nossa agenda de programação | Mais artigos de cinema | Mais artigos de TV & Streaming | Mais artigos de Gaming | Mais artigos de BD & Literatura | Mais artigos sobre a LEGO | Visita ainda a nossa store com produtos exclusivos.

Conhece também a nossa loja para completares a tua coleção!!